top of page

Books.

The Ring of Myths

The Israelis, Wagner and the Nazis

In the fall of 1938, following Kristallnacht, the symphonic orchestra in Palestine cancelled the performance of Die Meistersinger von Nürnberg. No one could foresee that this would be the beginning of a never-ending boycott. The boycott began in a society struggling for its existence and collective identity; it continues in a well-established culture that maintains close ties with Germany and German culture, when numerous Israeli institutions are involved in commemorating the Holocaust. At present Wagner is known in Israel mainly as a symbol of the Holocaust.From the late twentieth-century Wagner is the only composer who aroused strong opposition when attempts were made to publicly play his music. Analysis of this controversy sheds light on the changes that have taken place in Israel – from a pioneering to a traditional society, and from a socialist to a capitalistic one.In the Wagner Year The Ring of Myths appears in a revised edition, including interpretations from new perspectives on the place of the Holocaust in Israeli society and the processes of change until 2012.

Vom Deutschen ins Hebräische

Übersetzungen aus dem Deutschen im jüdischen Palästina 1882-1948

Hundreds of translations from German into Hebrew were published Hebrew from the late
eighteenth century until the establishment of the state of Israel in 1948. This research aimed
to decipher the creation of a repertoire in a small and widely dispersed market of Jewish
communities in Europe, and later the newly established Jewish communities in the United
States and the Yishuv. My focus was on the role of creating a Hebrew bookshelf in reviving
the language and adapting it into a quotidian tongue, as well as in nation building. The study
reveals two unique phenomena: the dominance of East European Jews in the translation
activity in Europe and Eretz Israel alike; and the striking increase in the number of
translations from German during the twelve years of the National Socialist regime, mainly of
German-Jewish authors.

Accepted for Publication


Na'ama Sheffi & Anat First.

Nationalism in the Wallet: Money, Identity and Ideology in Israel. [Monograph, Hebrew].

Magnes Press.

Editorship of Collective Volumes 


Journal of Israeli History, special issue: The Six Day War media and culture (English), guest editor (together with Tammy Razi) (Fall, 2009). 


Israel, special issue: The Six Day War media and culture (Hebrew), guest editor (together with Tammy Razi) (Spring 2008). 


The Review of Disability Studies, special issue (1+2): Music and Disabilities, guest editor (together with Alex Lubet) (Winter and Spring, 2008). 

bottom of page